YouTube updates online editor to allow you to edit existing uploaded videos.